На каком языке говорят в Канаде

Конституция страны закрепляет английский и французский языки в качестве «официальных». Это значит, что все услуги госорганов и муниципалитетов (регистрация брака, получение выписок, квитанций) должны предоставляться и на первом, и на втором. Двуязычие используется закреплено и при принятии законодательных актов федерального уровня. С середины ХХ в. страна приняла политику «мультикультурализма», ориентируемую на поддержку многообразия национальностей и местных диалектов. «Мультикультурная» политика и приток мигрантов становятся ключевыми причинами формирования гибридных языков.

Условно можно выделить несколько групп:

  • имеющие статус официальных (французский и английский);
  • «домашние», т.е. преобладающие в быту (английский, французский, испанский, китайский, украинский);
  • «аборигенные», т.е. коренного населения;
  • национальные диалекты европейских языков.

Официальные языки Канады

Перепись 2001 г. показала, что только 2% жителей страны не владели 2 языками (французский и немецкий, французский и украинский, английский и китайский). Лишь 18% проживающих на территории государства были англо-французскими билингвами.

В Канаде нет понятия «родной язык» (что связано с характером заселения страны и большим количеством мигрантов). Власти используют понятие «домашнего», т.е. того, на котором говорят в быту.

«Домашние языки» для жителей Канады

В ТОП-5 самых распространенных входят (по данным переписи 2006 г.):

  • английский (его используют в обиходе 67 около %);
  • французский (почти 22 % населения предпочитают общаться в быту на нем);
  • китайский (2,5 %);
  • пенджаби (0,8 %);
  • испанский (0,7 %).

Английский распространен во всех провинциях, но большая часть владеющих языком сосредоточена в Монреале.

Французский преобладает в Квебеке, чуть меньше распространен в Онтарио.

"Китайский язык" имеет особенности: это кантонский диалект, не имеющий письменной нормы. Наряду с ним встречаются гоюй, хакка.

"Аборигенные" языки

Перепись 2006 г. выявила около 25 «наречий коренного населения». Самыми распространенными считаются кри, оджибва, инуктитут. Беотукский, гуронский и лаврентийский относят к числу вымерших.

Национальные диалекты европейских языков

Выделяют несколько разновидностей.

  1. Канадский гэльский. Возник на основе ирландского и шотландского, характерен для Ньюфаундленда. Встречается на территории приморских провинций.
  2. Духоборов Канады. Сформировался на базе русского, имеет общие черты с украинским.
  3. Канадских метисов. Рассматривается как диалект канадского французского, сформировался на базе кри, оджибва и сиу. Распространен в индийских резервациях.

Многонациональность страны обусловила большое количество языков, диалектов.

Похожие статьи

Инфосфера